<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Urkunde über das Asklepios-Heiligtum</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 665</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 665 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 665</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Pfeilerbasis mit Relief</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Anfang 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis - Südabhang</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Α"><lb/><hi rend="italic">ramus oleaginus</hi><lb n="1"/>[Τ]ηλέμαχος ἱδ[ρύσατο τὸ ἱ]–<lb n="2"/>[ερ]ὸν καὶ τὸν βω[μὸν τῶι Ἀσ]–<lb n="3"/>[σκλ]ηπιῶι πρῶτ[ος καὶ Ὑγι]–<lb n="4"/>[είαι], τοῖς Ἀσσκ[ληπιάδαι]–<lb n="5"/>[ς καὶ τ]αῖς Ἀσσ[κληπι θυγ]–<lb n="6"/>[ατράσιν] κα[ὶ τοῖς ἄλλοις]<lb n="7"/>[θεοῖς πᾶσιν καὶ πάσαις]<lb n="8"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]&#983152; &#983152;&#65909;[. . . .] &#983152; [. . .]<lb n="9"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . ἀ]νελθὼν Ζ̣εόθ[ε]–<lb n="10"/>[ν μυστηρί]οις τοῖς μεγά–<lb n="11"/>[λοις κατ]ήγετο ἐς τὸ Ἐλ–<lb n="12"/>[ευσίνιο]ν, καὶ οἴκοθε[ν]<lb n="13"/>[μεταπεμ]ψάμενος ΔΙΑ[.]<lb n="14"/>[. . . . ἤγ]αγεν δεῦρε ἐφ’ [ἅ]–<lb n="15"/>[ρματος] Τηλ[έ]μαχο[ς κ]α[τ]–<lb n="16"/>[ὰ χρησμό]ς· ἅμα ἦλθεν Ὑγ–<lb n="17"/>[ίεια καὶ] οὕτως ἱδρύθη<lb n="18"/>[τὸ ἱερὸ]ν τόδε ἅπαν ἐπὶ<lb n="19"/>[Ἀστυφί]λο ἄρχοντος Κυ–<lb n="20"/>[δαντίδο]. Ἀ̣ρ[χ]έ̣ας· ἐπὶ το–<lb n="21"/>[ύτο οἱ Κ]ήρυκες ἠμφεσβ–<lb n="22"/>[ήτον τ χ]ωρίο καὶ ἔνια<lb n="23"/>[ἐπεκώλυ]σαν ποῆσαι. Ἀν–<lb n="24"/>[τιφῶν . . . ἐπὶ τ]ούτο εὐ–<lb n="25"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . Εὔφημος·] ἐπὶ τ–<lb n="26"/>[ούτο – – – – – – – – – – –]<lb n="27"/>– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="28"/>– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="29"/>– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="30"/>[.]ε[. . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .]–<lb n="31"/>ν ἔκτ[ισε καὶ . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .κα]–<lb n="32"/>τεσκ[εύασε. Χαρίας· ἐπὶ]<lb n="33"/>τούτο τὸν [περίβολον ἀ]–<lb n="34"/>πὸ τ ξυλοπ[υλίο. Τείσα]–<lb n="35"/>νδρος· ἐπὶ το[ύτο ἐπεσκ]–<lb n="36"/>ευάσθη τὰ ξ[υλοπύ<hi rend="bold">λια κ</hi>]–<lb n="37"/><hi rend="bold">αὶ τ</hi>ὰ λοιπὰ [τῶν ἱε<hi rend="bold">ρῶν π</hi>]–<lb n="38"/><hi rend="bold">ροσ</hi>ιδρύσα[το. Κλε<hi rend="bold">όκρι</hi>]–<lb n="39"/><hi rend="bold">τος· ἐπ</hi>ὶ τού[το ἐ<hi rend="bold">φυτεύ</hi>θ]–<lb n="40"/>η <hi rend="bold">καὶ</hi> κατέσ<hi rend="bold">τ</hi>[<hi rend="bold">ησε κοσμή</hi>]–<lb n="41"/><hi rend="bold">σας τ</hi>ὸ τέμε<hi rend="bold">ν</hi>[<hi rend="bold">ος ἅπαν τέ</hi>]–<lb n="42"/><hi rend="bold">λ</hi>ει τῶι ἑαυ[τ<hi rend="bold">. Καλλίας</hi>]<lb n="43"/>[<hi rend="bold">Σ</hi>καμβωνίδης· <hi rend="bold">ἐπὶ τούτ</hi>]–<lb n="44"/>[ο . . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . . <hi rend="bold">ρα̣</hi> . . .]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>– – – – –<lb n="45"/>– – – –ον[.]<lb n="46"/>– – –οτε[.]<lb n="47"/>– – –ικαν<lb n="48"/>– – –πεκι<lb n="49"/>– – –λεθε<lb n="50"/>– – –ξυσε<lb n="51"/>– – – –ονο<lb n="52"/>– – –στοα<lb n="53"/>– – –τ̣ατο<lb n="54"/>– – –σγε<lb n="55"/>– – –τοι<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Α"><lb/><hi rend="italic">Olivenzweig</hi><lb n="1"/>Telemachos errichtet das<lb n="2"/>Heiligtum und den Altar dem As-<lb n="3"/>klepios als erster und der Hygi-<lb n="4"/>eia, den Asklepiaden<lb n="5"/>und den Töchtern des<lb n="6"/>Asklepios und den anderen<lb n="7"/>Göttern und Göttinnen allen<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - - er kam an aus Zea<lb n="10"/>an den Großen Mys-<lb n="11"/>terien und wurde geführt in das E-<lb n="12"/>leusinion, und privat<lb n="13"/>schickte er [Diener] aus,<lb n="14"/>und führte Telemachos ihn<lb n="15"/>auf einem Wagen hierher ge-<lb n="16"/>mäß dem Orakel. Zugleich kam Hy-<lb n="17"/>gieia, und so wurde dieses<lb n="18"/>Heiligtum zur Gänze errichtet unter<lb n="19"/>dem Archon Astyphilos aus dem Demos<lb n="20"/>Kydantidai (420/19); Archeas (419/8): unter<lb n="21"/>diesem versuchten die Kerykes, um das<lb n="22"/>Grundstück gerichtlich zu streiten und<lb n="23"/>hinderten, einiges zu machen. An-<lb n="24"/>tiphon: unter diesem wurde<lb n="25"/>- - -. Euphemos: unter<lb n="26"/>diesem - - -<lb n="27"/>- - -<lb n="28"/>- - -<lb n="29"/>- - -<lb n="30"/>- - -<lb n="31"/>gegründet und - - - ge-<lb n="32"/>baut. Charias: unter<lb n="33"/>diesem wurde die Umfriedung<lb n="34"/>vom Holztor an (errichtet). Teis-<lb n="35"/>andros: unter diesem wurden an-<lb n="36"/>geschafft die Holztore und<lb n="37"/>die übrigen Sakral(bauten)<lb n="38"/>dazugesetzt. Kleokri-<lb n="39"/>tos: unter diesem wurde an-<lb n="40"/>gepflanzt und er hat erbaute und<lb n="41"/>ausgeschmückte das ganze Heiligtum<lb n="42"/>auf eigene Kosten. Kallias<lb n="43"/>aus dem Demos Skambonidai: unter die-<lb n="44"/>sem - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>- - -<lb n="45"/>- - -<lb n="46"/>- - -<lb n="47"/>- - -<lb n="48"/>- - -<lb n="49"/>- - -<lb n="50"/>- - -<lb n="51"/>- - -<lb n="52"/>- - - Stoa (?)<lb n="53"/>- - -<lb n="54"/>- - -<lb n="55"/>- - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
